Il est important de souligner, d’emblée, que les documents et images ici présentés sont des documents synthétiques et à vocation explicative, qui n’ont qu’une valeur purement informative, destinée à illustrer ou faciliter la compréhension du dossier de demande de permis de lotir (introduit auprès d’Urban.brussels). Ils ne se substituent en rien et en aucun cas aux documents littéraux et graphiques contenus dans cette demande. L’ensemble des documents constituant le dossier de demande de permis de lotir sont (librement) accessibles sur le site openpermits.brussels et sont les seuls ayant une valeur officielle et à faire l’objet de la consultation du public et à être soumis à l’examen des autorités compétentes.

Il faut rappeler que le dossier originaire de demande de permis a été introduit auprès d’Urban en 2023. Ce dossier, à la suite des recommandations de l’étude d’incidences (réalisée par un bureau agréé), a été amendé en 2025. Les deux versions du dossier (celui de 2023 et celui amendé en 2025) sont (librement) accessibles sur le site openpermits.brussels

Il faut aussi préciser que l’architecture des immeubles, ainsi que l’aménagement du parc, feront l’objet de demandes de permis d’urbanisme ultérieures. Des informations complémentaires sur l’instruction générale des permis d’urbanisme sont à retrouver sur le site https://urbanisme.irisnet.be/ 

It is important to note from the outset that the documents and images presented here are summary documents intended for explanatory purposes only. They are purely informative, designed to illustrate or facilitate understanding of the application for a subdivision permit (submitted to Urban.brussels). They do not in any way replace the literal and graphic documents contained in this application. All the documents constituting the subdivision permit application file are freely accessible on the openpermits.brussels website and are the only ones that have official value and are subject to public consultation and review by the competent authorities.
It should be noted that the original permit application file was submitted to Urban in 2023. Following the recommendations of the impact study (carried out by an approved agency), this application was amended in 2025. Both versions of the application (the 2023 version and the amended 2025 version) are freely available on the openpermits.brussels website.
It should also be noted that the architecture of the buildings and the layout of the park will be the subject of subsequent building permit applications. Further information on the general examination of building permit applications can be found on the website https://urbanisme.irisnet.be/.