Il est important de souligner, d’emblée, que les documents et images ici présentés sont des documents synthétiques et à vocation explicative, qui n’ont qu’une valeur purement informative, destinée à illustrer ou faciliter la compréhension du dossier de demande de permis de lotir (introduit auprès d’Urban.brussels). Ils ne se substituent en rien et en aucun cas aux documents littéraux et graphiques contenus dans cette demande. L’ensemble des documents constituant le dossier de demande de permis de lotir sont (librement) accessibles sur le site openpermits.brussels et sont les seuls ayant une valeur officielle et à faire l’objet de la consultation du public et à être soumis à l’examen des autorités compétentes.

Il faut rappeler que le dossier originaire de demande de permis a été introduit auprès d’Urban en 2023. Ce dossier, à la suite des recommandations de l’étude d’incidences (réalisée par un bureau agréé), a été amendé en 2025. Les deux versions du dossier (celui de 2023 et celui amendé en 2025) sont (librement) accessibles sur le site openpermits.brussels

Il faut aussi préciser que l’architecture des immeubles, ainsi que l’aménagement du parc, feront l’objet de demandes de permis d’urbanisme ultérieures. Des informations complémentaires sur l’instruction générale des permis d’urbanisme sont à retrouver sur le site https://urbanisme.irisnet.be/ 

Het is belangrijk om meteen te benadrukken dat de hier gepresenteerde documenten en afbeeldingen synthetische documenten zijn met een verklarende functie, die louter informatief zijn en bedoeld zijn om het dossier van de verkavelingsvergunningsaanvraag (ingediend bij Urban.brussels) te illustreren of begrijpelijker te maken. Ze vervangen in geen geval de geschreven en grafische documenten in deze aanvraag. Alle documenten die deel uitmaken van het dossier voor de verkavelingsvergunningsaanvraag zijn (vrij) toegankelijk op de website openpermits.brussels en zijn de enige documenten die een officiële waarde hebben en die door het publiek kunnen worden geraadpleegd en door de bevoegde autoriteiten kunnen worden onderzocht.
Er zij op gewezen dat het oorspronkelijke dossier voor de vergunningsaanvraag in 2023 werd ingediend bij Urban. Dit dossier werd in 2025 gewijzigd naar aanleiding van de aanbevelingen van de effectenstudie (uitgevoerd door een erkend bureau). Beide versies van het dossier (die van 2023 en die van 2025) zijn (vrij) toegankelijk op de website openpermits.brussels.
Er moet ook worden vermeld dat voor de architectuur van de gebouwen en de inrichting van het park nog stedenbouwkundige vergunningen zullen worden aangevraagd. Meer informatie over de algemene behandeling van stedenbouwkundige vergunningen is te vinden op de website https://stedenbouw.irisnet.be/.